It's simpler. Management felt like employees weren't leveraging AI fast enough. They chose to measure "AI leveraging" in the easiest way they could: how many tokens each employee was using. Goodhart's Law ("When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure") immediately triggered.