What do you mean, a dead user? I was just quoting from the document, as an example of writing some might find obnoxious. Personally I find it rather entertaining.
No worries. This happens when you 'double post' a comment (usually because HN dies in mid submission) and then delete the original. The duplicate then stays grayed out making people think that your account has been hellbanned.
