Of course, today a colleague pointed out that from within your enterprise account you can ‘link your personal account’ from the let sidebar. That was my last gripe really (apart from the front-end code needing an overhaul).