Although that sounds correct, I suspect it's difficult to argue the distinction between an image download and an image cached by the browser to people who are extremely untechnical.