The article doesn't really make it clear, but for each of those services we support (and prefer) multiple accounts. They can be connected under the "Team Services" link in the tool.