The only way to get accurate performance metrics would be to emulate the hardware at the silicon level. On the one hand, this is extremely difficult, on the other hand, it's also very slow. You're pretty much just going to have to suck it up and test on real hardware. Compared to certain game consoles, the iPhone tools are pretty good.