"A good engineer can PM his own work..."

Except that PM is about hell of a lot more than PMing the work of an engineer. It is called "Product" management for a reason. Dealing with engineers is just 1 aspect of it.