Not knowing the passwords, and keeping them in a locked database you copy/paste from creates plausible deniability if in a situation where one is beaten with a $5 wrench.

For some people, the risk of disclosure by violence is more a worry than the risk of disclosure by the clipboard.