My terminal font of choice in recent times is Hermit (https://pcaro.es/p/hermit/) - very readable anti aliased font both in the terminal and within IDEs (on Linux). Somehow doesn't render as well on Windows (but then again, who uses Windows for serious work anyway ;)). I can't wait to try this out once I get my hands on my personal workstation, since there's no such thing as too many programming fonts.