The density isn't really the issue, it's that high-speed rolling stock is simply too good for the massive investment to replace it to be worth it.
In the US, the railway system was developed for freight primarily, and is not suitable for high-speed rail. So, if you want faster trains, you have to lay new track regardless. In that situation, maglev is not necessarily a terrible choice.
