Thanks for fleshing it out. I'd add also that context is often set (in any language) outside of a single example sentence. So a word, or sentence in isolation can be ambiguous, but in the context of a conversation or a book or whatever can be pretty clear.

Ambiguity can be great as well, lots of poetry, clever puns and jokes rely on ambiguity of specific words to add multiple layers of meaning.