> By ending with "filling up boats", he implies something on a grander scale than "climbing the logs". In fact, I can't see instantly how you could correct your own attempt, because while "filling up boats" implies necessarily that there are many goats and turtles completely filling these many boats, yours doesn't have an end in sight.

You nailed it, here. This is exactly what I was thinking, but I couldn't put it into words.