What makes you think that TVs receive video signal through the power line? An apartment I was staying in a few weeks ago had terrible cable signal to the TV, whether or not the coaxial cable was connected, but careful arrangement of the cord produced better signal while unplugged than haphazard arrangement while plugged in. Cables are waveguides. I'm surprised you couldn't reproduce the effect.