On a latter note: I remember experimenting with sorting of names, and discovered that Windows for instance has different locale sorting. Including one for Danish, where »aa« is sorted as one letter aligned with »å«. Of course, in this case, it was ignorant of whether the word was actually Danish in origin, or me trying to give my files sortable names (yes, a Danish installation of Windows will use this sorting in directory views).