Nerd Tree is indeed a good one, and I'll add to this vimfs, which isn't a Vim plugin but rather a CLI file system browser with Vim bindings. I hardly ever actually browse my file system (zfs, grep, and locate do all of the work for me), so I'm not sure how much mileage one can get out of this (especially compared to something like Midnight Commander).