I put the "ln -s" commands in a shell script.

    git clone ... ~/.my-config
    ~/.my-config/setup-links

Done.

Some servers at work don't have Git installed (and certainly not Stow), so I rsync ~/.my-config from my workstation to my home directory. (There's little need for me to edit my .zshrc on a server.)