Buying a domain from a squatter is morally equivalent to settling out of court with the plaintiff on a frivolous lawsuit to avoid legal expenses. The difference is that in this case doing the right thing costs less money.