It is somehow related - one can not achieve usable "high frequency" without low latency. So frequency = volume, latency = price accuracy in time.