That's embarrassing... I'll run off and debug that right now.

Edit: should be fixed in the next build of the translator plugin. Now to update the screenshot...