Sorry if I come across as rude but the original submission "made it" to the frontage as is.

HN needs to stop doing this kind of thing, particularly when the (admittedly ancient infrastructure) doesn't add an "edited" declaration, etc.