The trending tags on twitter just mean lots of people re-tweeted something. It's the equivalent of emails that say you should forward it to 100 friends to get good luck. In this case it was "You should be outraged by this, re-tweet it!". But the effect is the same.
That's a very good comparison in fact.