I recall trying a demo of that game. Was very "odd".
It was pretty much the original Decent, but using the directory tree of my HDD as the basis for the map. If it ran into files i could understand, like say images, it would use those as textures etc.
Also, not quite the same, but: https://en.wikipedia.org/wiki/Virus:_The_Game