> It is somewhat ironic that PowerShell is more true to the principle of "do one thing and do it well" than the Unix shells.

It's not particularly surprising that a system designed a long time after the original is more consistent (I wonder how the Plan 9 shell fares in this regard?).