In that cases you can email hn@ycombinator.com with a link to the comment. I usually add some personal opinion about the comment, like "... and it has a very interesting link ..." or "... and I want to upvote it" or "... I don't agree with the comment, but it's a good comment anyway".