Looks like the name “CRYSTALS-KYBER” is a Star Wars reference (kyber crystals). At least one of the authors of CRYSTALS-KYBER (Peter Schwabe) published an earlier PQC algorithm called “NewHope”, another Star Wars reference.
And “CRYSTALS-DILITHIUM” is, obviously, a Star Trek reference. :)
Not sure what browser you use, but in most you can select what you wanna search for, click "Search on $searchEngine for $term" and there you go! For PQC, I get Wikipedia link with "PQC can refer to: Post-quantum cryptography" in the description as the 3rd result on Google.
Not sure what classifies as "fair amount", but for me it took about 1-2 seconds to find the Wikipedia link ;)
I agree that it is not a lot of work for a single person, but if you add it up over 100,000 readers (just a ballpark guess, I am sure dang can tell us exact numbers), it sums up to at least 2 days of cumulative wasted time, assuming that everyone looked it up. Obviously, not everyone will look it up because of laziness or indifference, but those readers will not understand what the title is about, which is not an ideal situation either.
A similar situation arises with trains, where it is often better to not hold open the door for someone who is late by a few seconds, as the cumulative delay for everyone else in the train exceeds the waiting period of the single person for the next train.
