Looks like the name “CRYSTALS-KYBER” is a Star Wars reference (kyber crystals). At least one of the authors of CRYSTALS-KYBER (Peter Schwabe) published an earlier PQC algorithm called “NewHope”, another Star Wars reference.

And “CRYSTALS-DILITHIUM” is, obviously, a Star Trek reference. :)